Jozua 9:15

SVEn Jozua maakte vrede met hen, en hij maakte een verbond met hen, dat hij hen bij het leven behouden zoude; en de oversten der vergadering zwoeren hun.
WLCוַיַּ֨עַשׂ לָהֶ֤ם יְהֹושֻׁ֙עַ֙ שָׁלֹ֔ום וַיִּכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית לְחַיֹּותָ֑ם וַיִּשָּׁבְע֣וּ לָהֶ֔ם נְשִׂיאֵ֖י הָעֵדָֽה׃
Trans.wayya‘aś lâem yəhwōšu‘a šālwōm wayyiḵərōṯ lâem bərîṯ ləḥayywōṯām wayyiššāḇə‘û lâem nəśî’ê hā‘ēḏâ:

Algemeen

Zie ook: Jozua, Vrede

Aantekeningen

En Jozua maakte vrede met hen, en hij maakte een verbond met hen, dat hij hen bij het leven behouden zoude; en de oversten der vergadering zwoeren hun.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֨עַשׂ

maakte

לָ

-

הֶ֤ם

-

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

En Jozua

שָׁל֔וֹם

vrede

וַ

-

יִּכְרֹ֥ת

met hen, en hij maakte

לָ

-

הֶ֛ם

-

בְּרִ֖ית

een verbond

לְ

-

חַיּוֹתָ֑ם

-

וַ

-

יִּשָּׁבְע֣וּ

zwoeren

לָ

-

הֶ֔ם

-

נְשִׂיאֵ֖י

en de oversten

הָ

-

עֵדָֽה

der vergadering


En Jozua maakte vrede met hen, en hij maakte een verbond met hen, dat hij hen bij het leven behouden zoude; en de oversten der vergadering zwoeren hun.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!